5 YouTube-kanaler for å lære norsk
Link to the original text
A1 - Beginner
Å se på videoer er en morsom måte å lære norsk på. Her er fem YouTube-kanaler for deg som lærer norsk.
Norsklærer Karense
Karense er en kjent norsklærer. Hun har over 1000 videoer om det norske språket. Hun snakker sakte og bruker enkelt språk. Med videoene hennes kan du lære språkregler og høre naturlig norsk.
Ola Norwegian
Ola Norwegian ligner på Norsklærer Karense, men har Ola som lærer. Han fokuserer på mer avanserte deler av språket. Denne kanalen er best for de som allerede kan norsk og vil bli bedre.
To Understand Norwegian
Med videoene på To Understand Norwegian kan du lære norsk på en naturlig måte. Marlen, som driver kanalen, snakker sakte og bruker mange bilder. Hun snakker om ulike temaer, men ikke om språkregler. Dette er bra for dem som kan litt norsk og vil bli bedre.
Learn Norwegian Now!
Denne kanalen er laget av Marius Stangeland, som også har podkasten "Lær norsk nå". Kanalen har videoer for alle nivåer. Marius snakker enkelt, sakte og tydelig. Han har mange videoer om Norges kultur, historie og samfunn. Denne kanalen er god for alle som vil lære norsk!
Norwegian with Ilys
Ilys lærte norsk raskt etter at hun flyttet til Norge i 2020. Hun lager vlogger og deler sine beste språktips. Hvis du vil lære norsk på egen hånd, er kanalen hennes veldig nyttig!
en måte - a way
morsom - funny
kjent - famous
sakte - slowly
enkel - simple
å høre - to hear
å ligne på - to look like
en del - a part
bedre - better
å bruke - to use
en bilde - a picture
ulike - various
laget av - made by/made of
et nivå - a level
tydelig - clear
samfunn - society
raskt - quickly
flyttet - moved
å dele - to share
på egen hånd - on one's own
nyttig - useful
A LITTLE BIT OF GRAMMAR: Possessive Pronouns
Possessive pronouns indicate ownership or belonging. These pronouns change form based on the gender and number of the noun they describe. For example, "min" (masculine/feminine singular) becomes "mitt" for neuter singular nouns and "mine" for plural nouns. Here is a list of Norwegian possessive pronouns:
- min / mi / mitt / mine – my, mine
- din / di / ditt / dine – your, yours (singular)
- hans – his
- hennes – her, hers
- dens / dets – its
- vår / vårt / våre – our, ours
- deres – your, yours (plural) / their, theirs
- sin / si / sitt / sine – his, her, its, their (reflexive)
In Norwegian, possessive pronouns can be placed before or after the noun they modify. When the possessive pronoun comes before the noun, the noun is indefinite. For example, "min bok" means "my book." When the possessive pronoun is placed after the noun, the noun takes a definite form, such as "boka mi" (literally "the book my," translating to "my book"). This structure emphasizes the possession more strongly.
Examples from the text:
- "Med videoene hennes kan du lære språkregler og høre naturlig norsk" (With her videos, you can learn language rules and hear natural Norwegian) - "Hennes" is the possessive pronoun used for "hun" (she), indicating that the videos are made by Karense.
- "Hun lager vlogger og deler sine beste språktips" (She makes vlogs and shares her best language tips) - "Sine" is the possessive pronoun used to refer back to the subject of the sentence (Ilys), indicating that the tips come from her.
- "Hvis du vil lære norsk på egen hånd, er kanalen hennes veldig nyttig!" (If you want to learn Norwegian on your own, her channel is very useful!) - "Hennes" indicates that the channel belongs to Ilys.
A2 - Elementary
Ved å se videoer kan du lære norsk på en morsom måte. Her er fem YouTube-kanaler for dem som lærer norsk.
Norsklærer Karense
Karense er den mest kjente norsklæreren på internett. Hun har over 1000 videoer om norsk grammatikk, ordforråd og andre emner. Hun snakker sakte og bruker enkelt språk. På Karenses kanal lærer du språkregler samtidig som du hører naturlig norsk. Dette er en flott kombinasjon!
Ola Norwegian
Ola Norwegian ligner på Karense, men har Ola som lærer. Ola fokuserer mer på avanserte deler av språket, så videoene passer best for dem som allerede har et visst nivå og vil bli bedre.
et emne - a topic
samtidig - at the same time/simultaneously
flott - great
å passe - to fit
visst - certain
To Understand Norwegian
Kanalen bygger på ideen om at du kan lære norsk naturlig ved å fordype deg i norsk innhold. Marlen, som driver kanalen, bruker gester og bilder for å hjelpe deg med å forstå hva hun sier. Hun snakker sakte og bruker enkelt språk. Hun snakker ikke om språkregler, men om ulike emner. Dette er perfekt for dem som kan litt norsk og vil bli bedre.
Learn Norwegian Now!
Denne kanalen er laget av Marius Stangeland, som også har podkasten "Lær norsk nå". Den har innhold for alle nivåer. Nybegynnere kan bruke minihistoriene, mens de som kan mer, finner mer innholdsrike videoer. Marius snakker enkelt, sakte og tydelig. Han har mange videoer om Norges kultur, historie og samfunn. Denne kanalen er et must for alle som vil lære norsk!
Norwegian with Ilys
Ilys flyttet til Norge i 2020 og har lært seg norsk raskt. På kanalen hennes finner du vlogger og hennes historie om å lære norsk. Ilys gir sine beste språktips. Hvis du vil lære norsk på egen hånd, kan du lære mye av Ilys!
å fordype seg - to immerse oneself
innhold - content
en gest - a gesture
å forstå - to understand
en nybegynner - a beginner
mens - while
tydelig - clearly
å gi - to give
A LITTLE BIT OF GRAMMAR: Conjunctions
Conjunctions are words that connect clauses, sentences, or words to show the relationship between ideas. In Norwegian, conjunctions are used similarly to English conjunctions to indicate contrast, cause, addition, alternatives, and time.
Common Norwegian conjunctions include:
- og - and
- men - but
- så - so
- fordi - because
- eller - or
- når - when
Examples from the text:
- "Hun snakker sakte og bruker enkelt språk" (She speaks slowly and uses simple language) - "Og" is a conjunction used to add information, showing two things that Karense does in her videos.
- "Ola Norwegian ligner på Karense, men har Ola som lærer" (Ola Norwegian is similar to Karense, but has Ola as the teacher) - "Men" introduces a contrast between the channels by highlighting a difference.
- "Ola fokuserer mer på avanserte deler av språket, så videoene passer best for dem som allerede har et visst nivå" (Ola focuses more on advanced parts of the language, so the videos are best suited for those who already have a certain level) - "Så" is a conjunction that indicates a result or consequence, explaining why the videos are suitable for certain learners.
- "Hun snakker ikke om språkregler, men om ulike emner" (She doesn't talk about language rules, but about various topics) - "Men" is used here to show contrast between what Marlen does and does not talk about.
- "Nybegynnere kan bruke minihistoriene, mens de som kan mer, finner mer innholdsrike videoer" (Beginners can use the mini-stories, while those who know more will find more content-rich videos) - "Mens" is a conjunction that shows contrast, explaining what different learners can use the channel for.
B1 - Intermediate
Tilgang til gratis innhold på internett har forandret språklæringen, og YouTube har spilt en stor rolle i denne endringen. Ved å se på videoer kan du fordype deg i språket, øve på lytteforståelse og lære nye ord og setninger på en morsom måte. Her skal vi se på fem YouTube-kanaler med videoer for folk som lærer seg norsk.
Norsklærer Karense
Karense er den mest kjente norsklæreren på internett. På YouTube-kanalen hennes finner du over 1000 videoer. De fleste handler om grammatikk eller ordforråd, men hun har også videoer om norsk kultur og andre emner. Karense snakker sakte og bruker enkelt språk, så de fleste videoene passer selv for nybegynnere som kan litt norsk. På Karenses kanal kan du lære grammatiske regler og samtidig få naturlig eksponering for norsk. Dette er en flott kombinasjon!
Ola Norwegian
Ola Norwegian ligner mye på Norsklærer Karense, men med Ola som lærer. Konseptet er det samme – å forklare reglene i det norske språket på lett norsk. Ola fokuserer mer på avanserte deler av språket, så videoene passer kanskje best for de som allerede har et visst nivå og vil bli bedre. Hvis du ønsker å forbedre norsken din, kan Ola hjelpe deg!
forandret - changed
endringen - the change
lytteforståelse - listening comprehension
de fleste - most (of them)
det samme - the same
å forklare - to explain
kanskje - maybe
å forbedre - to improve
To Understand Norwegian
To Understand Norwegian bygger på ideen om at du kan lære norsk naturlig ved å fordype deg i innhold som er litt over ditt eget nivå. Kanalen tilbyr videoer på enkel norsk med visuelle hjelpemidler som gjør det lettere å forstå, selv om du ikke forstår alle ordene. Marlen, som driver kanalen, bruker gester og bilder for å forklare hva hun sier. Hun snakker veldig sakte og med enkelt språk. I stedet for å forklare språkregler, slik som Karense og Ola, snakker hun om andre emner. Dette er en perfekt kanal for deg hvis du kan litt norsk og ønsker å bli bedre.
Learn Norwegian Now!
Learn Norwegian Now! er laget av Marius Stangeland, som også står bak podkasten Lær norsk nå. Dette er en god kilde til forståelig innhold for elever på forskjellige nivåer. Nybegynnere kan bruke minihistoriene på enkel norsk, mens de som er mer avanserte kan lære med mer innholdsrikt materiale. Kanalen har mange lærerike videoer om Norge, landets kultur, historie, geografi og samfunn. Marius bruker enkelt språk og snakker sakte og tydelig. Videoene kombinerer interessant og autentisk innhold med enkelt språk. Denne kanalen er et must for alle som vil lære norsk!
Norwegian with Ilys
Norwegian with Ilys er annerledes enn de andre kanalene fordi den er laget av en innvandrer som har lært norsk, ikke en morsmålstalende. Ilys flyttet til Norge i 2020 og har lært seg norsk på et høyt nivå på kort tid. På kanalen hennes finner du vlogger på enkel norsk, analyser av filmscener og hennes historie om å lære seg norsk på egen hånd. Denne historien er spesielt nyttig. Ilys har knekt koden for språklæring og deler sine beste tips i en kort video. Hvis du vil lære norsk på egen hånd, kan du lære mye fra Ilys!
et hjelpemiddel - a tool/an aid
å forklare - to explain
å stå bak - to stand behind
en kilde - a source
forståelig - understandable
forskjellig - different
lærerik - educational
annerledes - different
en morsmålstalende - a native speaker
høy - high
har knekt koden - has cracked the code
A LITTLE BIT OF GRAMMAR: The Modal Verb "kan"
The modal verb "kan" in Norwegian is equivalent to "can" in English and expresses ability, possibility, or permission. When using "kan," the main verb that follows appears in the infinitive form without the "å" (to). "Kan" typically comes in the second position in a sentence, following the standard Norwegian sentence structure.
Examples from the text:
- "Ved å se på videoer kan du fordype deg i språket, øve på lytteforståelse og lære nye ord og setninger på en morsom måte" (By watching videos, you can immerse yourself in the language, practice listening comprehension, and learn new words and phrases in a fun way) - "Kan" expresses the possibility and ability to use videos for language immersion and learning.
- "På Karenses kanal kan du lære grammatiske regler og samtidig få naturlig eksponering for norsk" (On Karense's channel, you can learn grammatical rules and at the same time get natural exposure to Norwegian.) - "Kan" indicates that it is possible for you to learn grammar and gain exposure through her channel.
- "Hvis du ønsker å forbedre norsken din, kan Ola hjelpe deg!" (If you want to improve your Norwegian, Ola can help you!) - "Kan" is used here to express the possibility that Ola's videos are helpful in improving one's Norwegian.
- "To Understand Norwegian bygger på ideen om at du kan lære norsk naturlig ved å fordype deg i innhold som er litt over ditt eget nivå" (To Understand Norwegian is based on the idea that you can learn Norwegian naturally by immersing yourself in content slightly above your level) - "Kan" conveys the ability to learn Norwegian through natural immersion in content.
- "Nybegynnere kan bruke minihistoriene på enkel norsk, mens de som er mer avanserte kan lære med mer innholdsrikt materiale" (Beginners can use the mini-stories in simple Norwegian, while those who are more advanced can learn with more content-rich material) - "Kan" indicates the possibility and suitability of different types of content for learners at various proficiency levels.